Clearly a lot of people forgot about those pesky captions.OPEN SAUCE:https://opensauce.com/The 2018 video on Closed Captioning (and FYI - the video on Telete...
As a ripper myself for one of the internal groups, both DVDs and Blu rays have this annoying thing where they include the subtitles in image format (PGS for BRs, forgot what the DVD one was). It’s a headache for the rippers and encoders because we then need to OCR the subtitles for the encodes we put out there. Sometimes if we get lucky the movie is on a streaming platform making this process obsolete as we grab the .vtt files from the streaming service and sync it with the BR we’re making (as well as transforming it to .srt) . My only assumption as to why MPAA decided on image format subs for both DVDs and BRs is because it makes it easy to deal with different languages and the likes, you just display a static image and fk everything else. But for the people putting out quality releases if we ship PGS that means we’re just doing a bad job.
It really depends on the ripper. I’d say 9/10 times captions are included on most of my downloads.
It’s that 10th one that is super annoying and I have to wait for jellyfin to download them one by one from open subtitles.
As a ripper myself for one of the internal groups, both DVDs and Blu rays have this annoying thing where they include the subtitles in image format (PGS for BRs, forgot what the DVD one was). It’s a headache for the rippers and encoders because we then need to OCR the subtitles for the encodes we put out there. Sometimes if we get lucky the movie is on a streaming platform making this process obsolete as we grab the .vtt files from the streaming service and sync it with the BR we’re making (as well as transforming it to .srt) . My only assumption as to why MPAA decided on image format subs for both DVDs and BRs is because it makes it easy to deal with different languages and the likes, you just display a static image and fk everything else. But for the people putting out quality releases if we ship PGS that means we’re just doing a bad job.
Support your fav trackers (and their internals!)
Have a look at Bazarr.