I used to use Pano for that, but it’s extension page hasn’t been updated since GNOME 45, so I switched to Clipboard History instead. It’s not quite as pretty (just a normal popup menu, no previews) but it is actually nicer to use, in my opinion.

Both options can be bound to Super+V, that’s exactly the key combo I use for it.

Sorry that it is not working for you, and it definitely worth people keeping in mind that issues can happen, but it is not quite so binary as “don’t use GNOME if you have Nvidia”.

Plenty of people use Nvidia and GNOME together successfully. I have an Nvidia 2070 RTX and it works very well with GNOME on Fedora Workstation. I’ve never even had to install anything or mess with settings, it just worked automatically.